30년 전보다는 낫나요? 고등학교에 다닐 때 원어민 보조교사가 왔는데, 미국 출신이어서 미터법 단위를 낯설게 여기더라고요. Centimeter, Meter, Kilometer, Kilogram, Liter 등으로 말하면 'Pardon?', 'What?'이라고 했고요.;; 반면, 영어 학원에서 본 원어민 강사는 캐나다 출신이어서 미터법 단위를 알아듣더라고요. 캐나다가 미국와 인접한 나라여서 그런지, 미국식 단위도 알고 있더라고요.
미국에서 미터법이 차지하는 위상을 풍자한 만화. '마약상은 뭐냐?'고 생각하는 사람들이 있을텐데, 마약을 계량하여 판매하는 단위가 mg(밀리그램)입니다. 마약상이 미터법을 안 쓸 수가 없죠. 같은 이유로, 약사도 미터법 단위에 익숙하고요.
영어 원문
0/2000자