보배드림

하이빔과 경적에 대해서 기분나빠하시는 분들이 있는데

우리도 이렇게 생각해보면 어떨까 해서 한번 써보는것이니

이 글을 보는 분들이 불쾌하게 생각 안하셨으면 좋겠습니다^^

절대 나쁜 뜻으로 쓰는 글이 아니니 양해해주시면 감사하겠습니다^^

1.하이빔에 대하여

패싱 라이트라고 말하는 것은 이곳의 많은 분들이 아시다시피

하이빔을 말하죠^^ 이미 알고 있는 분들이 워낙 많으실테지만요^^

여기서 Passing 이라는 단어는 형용사로 쓰입니다.

지나가는 잠깐, 일시적인 이라는 뜻으로 쓰이는거죠.^^

지나가는 불빛, 잠깐의 불빛, 일시적인 불빛.

어떤 느낌이세요?

불쾌한 경고 같으신가요?

실제로 외국 중에서 교통에 대해 선진국으로 알려져있는 곳에서 쓰이는 하이빔은 

경고의 뜻으로 쓰이는 경우는 잘 없습니다.

미국의 예를 들자면

주차할때 주차를 잘 못하고 있는 어려운 주차 상황에서 뒷차가 하이빔을 쏜다면

우리나라에서는 '아 좀 빨리!!' 라는 뜻으로 해석이 되겠지만

실제로의 하이빔의 용도는 그런 용도가 아니라

'괜찮아. 기다려줄게 천천히 주차해'

'급하게 하다 사고나니 천천히하세요'

라는 뜻으로 많이 쓰입니다.

특히 미국에서는 이런 뜻으로 많이 쓰이죠.

막히는 곳에서 차선 변경할때 주춤주춤하는 차가 있으면 이때 하이빔을 쏘는 운전자도 외국에서는 종종 보입니다.

이때는 뜻이

'임마 쫄지말고 들어와. 난 대인배이니 양보해주마'

'내 앞에 들어와도 괜찮아요.'

라는 뜻입니다.^^

즉,외국에서는 하이빔이 양보의 의미로 주로 쓰입니다.^^

미국에서의 사항을 말씀드리자면 

고속으로 주행하는 도로에서 경적이 잘 안들려서 추월할때 하이빔을 쓰는 경우도 있지만,

앞차는 전혀 불쾌해하지 않습니다.

US 하이웨이나 인터스테이트 하이웨이나 마찬가지입니다.^^

2. 경적 (horn 또는 honk)의 의미

-이건 우리나라에서도 많이 쓰이는 의미이긴한데 외국에서도 많이 쓰이는 의미입니다.

'알려주는 의미' 혹은 '주의해!! 조심해!!' 라는 의미입니다.

그런데 이게 뜻의 전달 차이인지

외국에서는 이런 의미로 주로 쓰입니다.

주차할때

:'어이 너 부딪힌다고 조심해!!'

운전할때

:'어이 너 사고날뻔 했다고 조심해!!'

뭐 러시아나 이런쪽 말구요.^^;;

분명히 말씀드렸지만 교통문화가 발달된 나라에서 말입니다.^^

간단하게만 적어봤습니다.

여담이지만 유럽쪽 몇군데에서는 상대편 방향의 차가 하이빔을 아주 잠깐 깜빡이면

너네쪽 방향에서 무슨 일이 일어났어. 라는 의미로도 쓰는 곳이 좀 있습니다^^

하이빔이나 경적 무조건 기분나쁘게만 생각하지 않고

어차피 운전할때 좋은 마음으로 운전하시는것이 좋으시잖아요^^

뒤에서 추월하겠다고 하이빔을 쏘면 '그래 상대방이 뭔가 급한일이 있나보지'

뒤에서 경적을 울리면 '아 상대방이 나에게 뭔가 알려주려고 하나보다' 생각하면 

우리나라도 교통문화가 좀 더 발달하지 않을까 하는 마음에서 써봅니다.^^