보배드림

검색하기

사이버매장

국산차

수입차

내차팔기

오토바이

협력업체

중고장터

게시판

자료실

테마별

보배드림 이벤트

자료실 > 수입차게시판

겜발라 아바란쉬 바이칼라[10]조회 20,108 | 추천 140 | 2007.02.26 (월) 08:42

글쓴이 wowowow
가입일2006.10.05
활동지수마력 0
작성글게시글 0 | 댓글 0

쪽지 | 작성글보기 | 신고

이런 차가 바로 딱 내 스타일

초강력 포스와 세련된 디자인이

완벽하게 어우러진 포르쉐 최강자

GEMBALLA GmbH CO. & KG

140

게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

작성글보기 | 스크랩 | 인쇄 | 신고

사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329 인터넷 신청

댓글 (10) |
내 댓글 보기 |

구청장마누라 02/26 09:42 답글 신고

우와~진짜 깔쌈
그러나 포르쉐
지겹다

추천 0

반대 0
정들면 다 02/26 18:16 답글 신고

아바란쉬~~ (ㅡ_ㅡ;)b
bicolor야 뭐, 비칼라 하면 이상하니까 바이칼라로 읽을수 밖에 없다 치고
저게 어떻게 아바란쉬로 읽힐수 있을까...avaransh?

추천 0

반대 0
아랑과 어랑 02/26 20:45 답글 신고

맞아요. avalanche는 영어니까 영어로 읽어야 하죠. 근데 이를 어쩌죠 정들면 다님 아발란쉬라고 읽어도 되는데요. 님은 영어에 영자도 모르면서 너무 설치는것 같습니다. 영어 사전 잘뒤져 보세요. sh만 쉬가 될수있다면 영어 그거 뭐 배울께 있나요ㅡㅡ

추천 0

반대 0
정들면 다 02/26 23:30 답글 신고

음....난감하네요....애벌랜치를 아바란쉬로 읽어도 된다뇨...
아니지! '아랑과 어랑'님 말마따나, 아발란쉬라고 읽는다 치더라도....
문제는 여전한데 말입니다....^^;

어짜피 외래어니까 아주 적확한 발음이 아닌, 다소 부정확한 발음이더라도
당연한 말이지만, 용인됩니다. 철자상의 하자가 아닌 한 말예요...
ch(e)의 발음은 불어의 영향권 아래에 놓인 어미이고
또한 영어의 특성상 각각의 알파벳에 할당된 고정된 발음이 없지요..
ch(e) 역시나 취, 쉬, 크 등 여러 발음 값을 가지고 있습니다..
문제의 단어 또한 애벌랜취나 애벌란취, 애벌란쉬 모두 다 사용되는 발음 입니다.

하지만...아바란쉬는 아니죠. (아발란쉬도 아니죠~~)

알파벳 L의 종성값은 어디로 온데간데 없이 사라져 버리고 아바가 됩니까?
게다가...A가 단어의 첫머리에 올때 고유명사나 사투리가 아닌 한
A의 음값은 대부분 (강세가 있을경우)'애' (강세가 없을경우) '어' 입니다.

근데....이런 음운학은 어찌보면 사실 우습잖습니까? 지엽적인 것이기도 하구요..
다만, 통상 avalanche에 대한 발음이 느슨하게나마 약속은 되어 있잖습니까..
보배드림 내에서도 그렇구요..저렇게 써 놓으면 누가 애벌랜치라고 알아 듣겠어요?

그렇지만 보다 더 중요한 문제는 '아랑과 어랑'님께서는 부정확한 사실을 가지고
상대방을 매도 했다는 겁니다. 요즘 한참 문제되고 있는 악플러의 전형이지요..

"영어의 영자도 모르면서 너무 설치는것 같습니다"

'아발란쉬(!)'를 옳은 발음이라 주장하며 영어 운운 하시다니 참....^^;

사족1: 만약 님께서 아발란쉬를 옳은 발음이라 주장하신다면, 님께서 다신 댓글의 두번째 문장은 정직하지 않은 문장입니다. 혹은, 만약 그게 님의 평소의 생각이시라면, 두번째 문장을 제외한 나머지 글 전체는 논리가 붕괴되는 겁니다..

사족2:애벌랜취의 ch(e)를 쉬로 읽는 것은, 비록 음운학에서도 용인되는 발음이지만, 표준 영어는, 분명 아니랍니다~

사족3:상대방이 영어의 영자를 안는지 모르는지는, 그 사람의 영어능력을 직접 겪어 보고 나서야 할 수 있는 말일겁니다. 그러므로 '아랑과 어랑'님 같은 부류의 분들은, 영어 이전에, 한글과 인격수양을 먼저 배우셔야 하는 겁니다~

추천 0

반대 0
부란도 02/27 00:14 답글 신고

avalanche는 불어가 외래어로 영어권에서 쓰이는 말로 알고 있습니다.
"아발란쉬" 와 비슷한 발음입죠..
순전히 영어식으로 발음하면 "애벌랜취"비슷하게 되지만요..

영어도 아닌데 영어식으로 발음해야 하나요??

알레르기를 "알러쥐"로 읽으면 무식해 보이는 것은 아시는지??

추천 0

반대 0
skyIine 02/27 13:54 답글 신고

아무렴 어때요 이쁘면 장땡...ㅎㅎ
어딜 끌고 가나 사람들 시선 지대로 끌겠는데요...=ㅁ=

추천 0

반대 0
[듀오] 02/27 16:33 답글 신고

정들면 다님. 제가 볼 땐 국어공부나 인격수양은 정들면다님께 더 많이 필요할 듯 싶습니다. '어차피'를 '어짜피'라고 표기하시면서 국어를 논할 가치 없고, '지엽적인 문제'라고 하셨으면서 상대방에게 반말 질에 트집잡는 본인이 누구를 나무라는 겁니까?

추천 0

반대 0
아랑과 어랑 02/27 21:48 답글 신고

아 진짜 충고해줘도 저러네 흠~~ 님 그런논쟁하기전에 가까이있는 한컴사전이라도 보세요. 저고 사실 몰랐는데요. 그거보고 알았습니다. s길쭉하게 늘려놓은게 쉬로 발음되는 발음기호 맞죠. 그럼 쉬라고 읽어고 되는겁니다. 님이 언어학자도 아니고 걍 사전찾아봐요 ㅡ.,ㅡ;

추천 0

반대 0
뽈쉐나훼라리나 02/28 16:11 답글 신고

아랑과 어랑님 말씀처럼 쉬로도 읽는 발음 기호가 나와있습니다

추천 0

반대 0
- KAGA - 03/03 21:21 답글 신고

역시나 지겨움..디자인.......

추천 0

반대 0