보배드림

1. The new Honda Sonata.

뉴 혼다 쏘나타.

Posted at 4:52PM on May 11th 2007 by RickDom

2. I'm usually the guy who's rolling his eyes when people say that one car looks just like another, but that thing looks JUST LIKE a Hyundai Sonata!

보통 나는 다른 사람들이 어떤차를 닮았다고 했을때 갸우뚱 거렸었는데

이번에는 정말 현대 쏘나타를 닮았다.
Posted at 4:53PM on May 11th 2007 by srivendel

3. It looks Korean to me

한국차 같은데.

Posted at 4:53PM on May 11th 2007 by Mike

4. Honda designers on a vacation?

혼다 디자이너는 휴가갔어?

Posted at 4:55PM on May 11th 2007 by Yaroukh

10. Looks like a Saturn and an Altima.

새턴과 알티마 같아.

Looks like Honda is no better than the Chinese automobile designers.

혼다는 중국 메이커 보다 좋은 디자이너가 없는거 같아.

Posted at 5:07PM on May 11th 2007 by WolfgangNC

21. Looks like a Kia from the side, a Hyundai from the back. Not diggin it.

옆모습은 기아, 뒷모습은 현대 같군.

Posted at 5:17PM on May 11th 2007 by Aki

22. Anyone else seeing some 3 series in the profile?

옆모습이 3씨리즈 같지 않아?

Posted at 5:18PM on May 11th 2007 by Chris Doane

28. I always wanted a 745i's ass grafted onto my Sonata front! My dreams came true...

항상 나의 쏘나타에 745i의 엉덩이를 원했는데

꿈이 이루어졌다....

Posted at 5:36PM on May 11th 2007 by MJL

32. I HATE to say this but I think Toyota now has a better design language than Honda.
이런말 하긴 싫지만 토요타가 혼다 보다 디자인이 낫다.

Posted at 5:50PM on May 11th 2007 by Aetius

33. This looks like a Chinese copy of a Hyundai Sonata.
중국인들이 현대 쏘나타를 카피한거 같군'

Posted at 5:57PM on May 11th 2007 by Neal M

Front--Saturn Ion
Rear--Hyundai Sonata
Side--some 5-series ish look, but more blah
Shoulder line-Chrysler Sebring

앞 - 새턴 아이언

뒤 - 현대 쏘나타

옆 - 5씨리즈

어께선 - 크라이슬러 세블링

Posted at 6:02PM on May 11th 2007 by huis

The kia folks are doing a better job at styling than Honda these days.

기아가 혼다 보다 낫다 최근에는.

Posted at 6:39PM on May 11th 2007 by Viv

The overall design looks like a mix of Sonata and 3-Series (not surprising, as coupe looks like a mix of Tiburon and 3-Series), but that's not a bad thing, as I like both cars.

전제척으로 쏘나타와 3씨리즈( 어코드 쿠페는 티뷰론과 3씨리즈)를 믹스해놓은...

그러나 꼭 나쁜건 아니야.

Posted at 7:39PM on May 11th 2007 by jgp

54. Is it illegal to have a good-looking family car?

멋있는 패밀리 세단을 만들면 불법인가?

Posted at 7:50PM on May 11th 2007 by Aetius

65. Barf.

Looks like a Korean 5-series.

한국산 5씨리즈 같군.

Posted at 10:21PM on May 11th 2007 by AMcA