캐나다나 미국은 아이스하키가 최고의 관심을끄는 종목인데
한국은 정치얘기 빼면 아무도 관심히 없어서
외국에 홍보할려고 만들어봄
https://www.youtube.com/watch?v=iuD4TTWOyMw
한국어번역:
South Korea
women's national hockey team is on diuision IB. The team was granted automatic
entry as the host country of 2018 Pyeongchang Winter Olympic.
남한 여자하키대표팀은 Dvision IB에 소속되어 있습니다. 대표팀은 2018년 평창올림픽에 개최국으로서 자동출전권을 획득하였습니다.
On January 20,
2018, 3 weeks before the Olympic game begins, it was announced that North and
South Korea would field a combined women's ice hockey team at the Winter
Olympics.
2018년 1월 20일 동계올림픽을 3주 앞두고, 남한정부는 대표팀이 북한 대표팀과 올림픽 단일팀을 이룰 것이라고 발표했습니다.
It was a
political and improvised decision, under the name of peace.
그것은 평화라는 이름아래 행하여진 정치적이고 즉흥적인 결정이었습니다.
There were no
respect for the players. No communication with even the head coach in the
process.
그 과정에서 선수들에 대한 존중도, 선수단 감독과의 소통조차 없었습니다.
(영상....대표팀 감독 사라 머리와의 인터뷰 영상...)
And one of the
condition from the head for this unified team is that the head coach will at
each match select at least three North Korean players.
그리고 단일팀 구성의 조건은 단일팀 감독은 최소 3명의 북한선수를 매 경기마다 뛰게 해야 한다는 것이었습니다.
Unlike other
national team the unified Korea Women's Ice-hockey team consists of 35
athletes. This is because 12 North Korean Athletes are added to existing 23
South Korean Athletes.
다른 나라의 국가대표팀과는 달리, 남북여자아이스하키 단일팀은 35명의 선수로 구성되어 있습니다. 그 이유는 기존 23명의 남한 여자하키팀 멤버에 12명의 북한 선수를 추가하는 방식으로 단일팀 선수단이 구성되었기 때문입니다.
The team will
host Switzerland,
Sweden and Japan, on rank 5th, 6th and 7th respectively. Whereas the two national team's ranks are 22nd and
25th each. But it is hard to expect the unified team to be better than those as
they just do not have enough time for team training.
0/2000자