어원상 어쩔 수 없는 건 그냥 둘 수밖에 없지만 그저 표준어가 그렇게 규정되어있다고 그렇게 쓰라고만 하는 것도 문제죠. 표준어의 정의가 '교양있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말'이기에 많은 사람들이 좀 다르게 사용하고 있다면 개정을 하는 것이 맞다고 봅니다.
예를 들면 '염치불고'이건 어원상 어쩔 수 없지만 '~하길 바래', 위에서의 사례에서도 '흐리멍텅'이라든지 오히려 틀린 표기를 훨씬 더 많이 사용하면서 의사소통상 그게 더 자연스러운 경우에는 예외를 인정할 필요가 있다는 겁니다. 이유는 표준어의 정의 때문이죠. 또 언어는 계속 변하거든요.
예를 들면 '염치불고'이건 어원상 어쩔 수 없지만 '~하길 바래', 위에서의 사례에서도 '흐리멍텅'이라든지 오히려 틀린 표기를 훨씬 더 많이 사용하면서 의사소통상 그게 더 자연스러운 경우에는 예외를 인정할 필요가 있다는 겁니다. 이유는 표준어의 정의 때문이죠. 또 언어는 계속 변하거든요.
근데 저도 사달이나 흐리멍덩은 처음보네요ㅋㅋㅋ
내로라하는 은 정말 몰랐다 --;;;
0/2000자