보배드림

서울 : 그 아이?

경상도 : 가?

서울 : 그 아이가 그 아이니?

경상도: 가가 가가?

서울 : 이 아이가 그 아이니?

경상도 : 야가? 가가?

서울: 그 아이가 가져갔어

경상도 : 가가 가갔다

서울: 내 물건 이리줘

경상도 : 도

서울 : 내 물건 빨리 줘

경상도 : 빨리도

서울: 뭐라고 했니?

경상도 :  뭐카노?

서울 : 뭐라고 했습니까?

경상도 : 뭐라카노 !

서울 : 왜 그러니?

경상도 : 와?

서울 :  그 아이 괜찮은 아이야

경상도: 가 개안타

서울 : 밥 먹었니?

경상도 : 밥 문나?

서울: 야, 그냥 그만둬라

경상도 : 치아라

서울 : 데워서 먹어

경상도 : 뜨사무라

서울 : 너 도대체 나한테 왜 이러니?

경상도 : 뭐 잘못 쳐뭇나?

서울 : 와 정말 많네

경상도 : 천지 삐까리네

서울 : 어떻게 해야하죠?

경상도 : 우야노?

서울: 저기 쟤 아는 아이니?

경상도 : 자 눈데?

서울 : 잘가/ 안녕

경상도 : 가래이~

- 저것은 무엇입니까?

- 조건 뭐꼬?

- 고등학교 수학선생님

→ 고다~꾜 쏵샘

그리고

- 선생님 안녕하십니까?

- 선생님 부르셨습니까?

- 선생님 용무가 있어서 왔습니다. → 모두 “샘예”하면 됨.

또

- 할아버지 오셨습니까..?

- 할아버지 안녕하십니까?

- 할아버지 뭐하십니까?

- 할아버지 건강하시죠?

- 할아버지 0000000000까? → 모두 “할뱅교” 한마디로 끝나버린다.

- 저 아인 벌써 멀리 도망갔는걸.

→ 글마 토낐다.

- 저기 있는 저 아이는 누구냐?

- 자~~는 누꼬..?

- 니가 그렇게 말을 하니까 내가 그러는거지.. 니가 안그러면 내가 왜 그러냐..?

- 니그카이 내그카지 니안그카믄 내그카나..? (-_-;;ㅋㅋㅋ)

표준어 : 나 배고파!! / 밥 차려놨으니 먹어라..

경상도 : 밥도!! / 자! 무라!

표준어 : 야! 저녀석 구석에 쳐박아라~~

경상도 : 점마~~공가라!!