보배드림

검색하기

사이버매장

국산차

수입차

내차팔기

오토바이

협력업체

중고장터

게시판

자료실

테마별

보배드림 이벤트

게시판 > 자동차지식인

일본 렉서스홈피 번역해주실님들 계신가요? ㅠㅠ[3]조회 1,030 | 추천 0 | 2007.06.19 (화) 10:00

글쓴이 익스클
가입일
활동지수마력 0
작성글게시글 6 | 댓글 0

쪽지 | 작성글보기 | 신고

http://lexus.jp/models/is/spec/price.html

대략적인 금액은 알겠는데 좌측부분에 각 메뉴얼마다 클릭해보시면 옵션사항같은데 도통 알수가없네요~

번역 가능하신 회원님 메일 부탁드립니다 (--)..(__)

ginb@nate.com

게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

작성글보기 | 스크랩 | 인쇄 | 신고

사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329 인터넷 신청

댓글 (3) |
내 댓글 보기 |

karce 06/19 10:54 답글 신고

네이버에 일본사이트 한글번역하는거 잇습니다. 주소 복사 해서 엔터 치면 한글화 되어 나옵니다. ㅋㅋ

추천 0

반대 0
타블로치킨 06/19 10:57 답글 신고

좌측메뉴 순서대로 가격표, 내외장배색일관표, 주요장비, 제원표, 옵션, 환경사양

가격표에서 메이커희망가격, 소비세를 뺀가격?(소비세가 5%?)
렉서스 토탈케어(레쿠사스 토타루케아-발음 완전 외계어수준이죠)
렉서스 파이낸스서비스
리사이클요금표(자동차 재활용요금?인거 같네요)

내외장배색일관표
바디칼라 인테리어칼라
시트메트리얼(재질)
시트칼라
패널(파네루)

주요장비 주행성능-서스펜션 브레이크
타이어&휠(호이루)
에어로파츠

엄청많네요...
대충이렇구요... 한국사이트에 나와있는 제원표와 비교하면서 보시면...
해석이 별로 필요 없을 것 같네요...^^
발음이 진짜...

추천 0

반대 0
익스클 06/19 14:09 답글 신고

직접 운행용도로 사용할려구 구입하는게 아닙니다
데모카 버젼으로 특이한점을 최대한 부각시켜 홍보차량으로 이용할계획입니다
" 안뇽내사랑잘지낸 " ....이해해달라고 안했으니 잠잠히 지켜보세요~

일본버젼 튠업 ECU , 써스 , 머플러 , 에어댐 , 인치업휠타이어 모두 구매해놓은 상태입니다.. 차량만 있으면 가능한지라!~

추천 0

반대 0