B? M?t World Cup | H?n Qu?c v? n?i h? th?n c?a b?ng đ? ch?u ?
월드컵의 비밀: 한국, 아시아 축구의 수치.
※ 좋아요 순으로 번역했습니다.
(* 동영상은 한국의 지난 월드컵 경기 영상들을 보여줍니다. 2002 WC뿐 아니라 2018 WC까지.
다만, 한국팀의 반칙 장면과 상대 서포터의 허탈해하는 표정을 위주로 악의적으로 편집했습니다.)
H?n Qu?c t?ng đ??c xem l? ni?m t? h?o ch?u ? khi l?t v?o b?n k?t. Tuy nhi?n, đ? t?o ra ?nh h?o quang đ?, đ?i b?ng x? kim chi đ? s? d?ng đ?n nh?ng chi?u tr? t? nh?t v? s? gi?p đ? c?a nh?ng v? tr?ng t?i đ?ng k?nh đ? t?o n?n k? t?ch n?m đ?.
[영상 설명]
(2002 월드컵) 준결승에 진출했을 때, 한국은 아시아의 자부심으로 여겨졌습니다.
그러나 그와 같은 분위기를 만들기 위해 이 김치 국가팀은 최악의 트릭과 심판의 도움으로 2002년, 기적을 만들어 냈습니다.
1. gi? l? Nh?t-ni?m t? h?o c?a ch?u ? WC 2018
WC2018 일본이 지금은 아시아의 자랑이다.
2. H?n qu?c đ?ng l? n?i nh?c c?a ch?u ?
Thay m?t ch?u ? t?i xin l?i c?c c?u th? c?a ch?u ?u
한국은 진정 아시아를 모욕적으로 만들었다.
아시아를 대표해서 유럽 선수들에게 사과합니다.
3. n?u nh? ko c? video n?y ch?c t?i ko bik r?ng H?n Qu?c chs b?n đ?n v?y
이 영상이 아니었다면 한국이 더럽다는걸 알지 못했을거에요.
4. N?m đ?y.. m?nh 12 tu?i nh?ng xem t?c l?m.. m?c d? l? ng??i ch?u ?
저는 올해 12살인 아시아인인데, 정말 화가 났어요.
5. S? t? h?o c?a Ch?u ???? Ph?i l? n?i nh?c c?a Ch?u ? m?i đ?ng
아시아의 자존심??? 아시아의 치욕이다.
6. 7:08 nh?ng khu?n m?t kh? ?a
7:08 불쾌한 얼굴.
(*이청용/박지성/기성용 선수가 있는 사진)
7. Kh?ng bi?t v?o n?m wc 2002 b?n con g?i Vi?t n??c m?nh c?n m? trai h?n kh?ng n?a
(m? th?i ch?c b?n n? xem c?ng ch?ng đ? t?m đ?u)
2002년에 베트남의 소녀들이 한국 남자들을 사랑했는지도 모르겠다.
(그러나 그들은 아마 이 영상을 보더라도 상관하지 않을것이다.)
8. Ni?m t? h?o ch?u ? đ?y ? :))
M?t v?t nh? kh?ng bao gi? x?a đ??c
아시아의 자존심이 여기 있습니다 :))
얼룩은 지울 수 없습니다.
9. N?m đ? ms 2t th?i... Ko bi?t H?n ch?i b?n v lu?n
당시 (난) 겨우 2살이었어... 한국이 얼마나 더러운짓을 하고 있었는지 몰랐었어.
10. Ch? m?t t?: "nh?c".
단, 한마디: "굴욕"
11. Nh?n v?o 3:10
3:10를 봐봐.
(*토티 선수가 헐리웃 액션으로 퇴장당하는 장면)
12. H?n Qu?c đ?o đ? tr?nh v?o b?n k?t
한국은 준결승에 진출하지 못했습니다.
13. H?n Qu?c m?nh h?n VN th?t nh?ng ho?n to?n kh?ng c? t? c?ch.
VN th?ng đ?p c? th? gi?i đ?u th?y.
한국은 실제 베트남보다 강하지만 지위가 전혀 높지 않습니다.
베트남은 아름답게 이기는 법을 알고 세계는 그것을 알고 있습니다.
14. H?n qu?c n? đ? 16 ng??i v? đ??c mi?n lu?t m? sao ko th?ng?
?? ki?u v?y đ?a vi?t nam v?o đ? c?ng th?ng...
한국은 16명이 군면제를 받는데 당연히 이기지 않겠습니까?
(심판이 안보는) 어두운 곳에서의 부드러운 반칙.
15. nh?t b?n v? tri?u ti?n d? kh?ng l?t v?o b?n k?t nh?ng
h? ch?i đ?p c?n h?n th?........n?i ? nh?c c?a ch?u ?
일본과 한국은 준결승에 진출하지 못했지만 좋은 경기를 했고
한국은... 아시아의 치욕입니다.
(*이런 이야기가 자꾸 나오는데 한국은 준결승인 4강에 갔죠. 누가 자꾸 왜곡하나 봅니다.)
16. i'm korean... i was surport about vietnam about all.... and we will do that also.....
i love vietnam. but this move is not good about our's relationship Bro.
한국인 입니다. 저는 베트남을 응원하고 있어요. 우리(한국사람들)들도 마찬가지구요. 베트남을 사랑합니다.
그러나 이 영상은 우리의 관계에 좋지 않아요.
- That is the truth. We did not lie about it
이것은 사실이야. 우리는 이것에 대해 거짓말 하지 않았어.
- But this true. Korea played unfair
그러나 이것은 사실이야. 한국은 공정하지 못한 플레이를 했어.
- What do you mean? Our relationship is business and I don't see you help us anything like Japanese does, and you should know that this world loves us not only Korean.
Don't acting like we need your mercy, think about that and think about your victory in WC 2002 when your football team used taekwondo to play ball.
무슨 뜻이야? 우리 관계는 비즈니스일 뿐이야. 그리고 나는 너네(한국)가 일본만큼 우리를 도와주지 않을것이라고 생각해.
그리고 너가 알아야 할 건, 세계는 한국만 좋아하는게 아니라 우리(베트남)도 좋아해.
우리가 너네의 도움을 필요로 한다는 듯이 행동하지마, 태권도 축구로 이겼던 2002 월드컵에 대해서 생각해봐.
17. T??ng HotBoy Son Heung Min th? n?o, ra l? c?ng ch? l?m c?i t?m th?m l?t đ??ng cho Th?y ?i?n vs Mexico
손흥민이 스웨덴과 멕시코를 (16강으로) 올리기 위해서 카페트를 깔았습니다.
18. Nh?t m?i l? ni?m t? h?o c?a ch?u ?. Ch? ko ph?i l? H?n qu?c
한국이 아닌 일본이 아시아의 자부심입니다.
- Qatar l? ni?m t? h?o c?a ch?u ? n?m 2018
카타르가 2018 아시아의 자부심입니다.
(*대댓 번역한 이유는, 이런 식으로 좋아요 많은 댓글에 핀트를 흐리는 대댓글들이 많았습니다. 고맙네요)
19. Ch?i v?a th?i c?c b?n. N? th?y Park t? ch?.
여러분, 박씨(박항서)를 존경해주세요.
20. M?y th?ng n?y th? ch?i v?i Th?y ?i?n gi?ng nh? v?y đi Ibrahimovic đ?m kh?ng tr??t ph?t l?o
이 사람들(한국)은 스웨덴과의 경기에서도 마찬가지로(폭력적) 하려고 합니다. 이브라히모비치의 펀치를 기대하세요.
21. M?y b?n c?u th? H?n Qu?c m? đ?u v?i T?y Ban Nha ho?c Th?y ?i?n th? Ramos ho?c Ibrahimovic đ?p cho v? m?m!!!!
Hi?u ch?a???p cho v? m?m!!!!!!!!!!
한국 선수들이 스페인이나 스웨덴을 상대로 이런 경기를 했다면, 라모스나 이브라히모비치가 가만히 있지 않았을꺼야!!! 알겠어? 젠장!!!!
22. Tao gh?t H?n Qu?c v? l? do WC 2002 , b?n n? n?m đ? d?ng v? đ?nh ng??i v? c?n đ??c th?ng tr?ng t?i b?nh n?a ch?!
나는 2002 WC 때매 한국이 싫다. 그들은 사람들을 때리기 위해 무술을 썼고 심판의 보호를 받았다!
23. H?n Qu?c t? nh?n s? 1 ch?u ? :l
Th? Nh?t B?n l? c?i g??
한국이 아시아 1위를 주장합니다 :l
일본은 무엇입니까?
24. n?u ?ng park ko ph?i ng??i h?n :((ch? th?ch m?i ?ng park
th?c s? đ?o c? thi?n c?m j vs ng??i h?n t?an khinh ng??i đ?ng nam ?
박씨의 경우는 한국인(같은 스타일의 사람)이 아닙니다. 박씨만 좋아해요.
정말 기분이 좋지 않아요. 한국인들은 동남아시아인들을 완전히 경멸합니다.
25. nh?c đ? đc vinh quang :))
굴욕적인 영광 :))
26. Th?t bu?n khi ?ng park hang seo qu? ? h?n qu?c d? b?n n?y:)) th?tbuon
이 더러운 한국에서 박항서가 태어나서 안타깝네요 :))
27. N?n c?m v?nh vi?n b?n n?y ch?i ? s?n ch?i l?n
세계 무대에서 플레이하는것을 영구적으로 금지해야 합니다.
28. c?m ?n ad đ? l?m video n?y m?nh m?i hi?u b?ng đ? c?n c? th? lo?i qu? nh?c nh? n?y
이 동영상을 제작해주신 관리자에게 감사드립니다.
축구가 굴욕적으로 변할 수도 있다는 걸 알았습니다.
29. H?n qu?c ng??i th? đ?p nh?ng c?i t?nh x?u c? t? l?u r?i
한국인의 외모는 멋있지만 성격이 나쁜 것은 오래된 (사실)
30. T? gi? tao s? ko bao gi? quan t?m đ?n b?ng đ? h?n qu?c
이제부터는 한국 축구에 대한 관심을 접겠습니다.
그 외,
2018 월드컵에서 독일을 이긴 걸 보면 터무니 없는 주장,
베트남은 일본, 한국을 판단할 자격이 없다. 우리(베트남)는 캄보디아, 말레이, 태국이나 걱정,
한국은 종종 스포츠에서 감정적일 때가 있다. 이거는 올림픽에서도 마찬가지. 하지만 그것은 스포츠에서의 당연한 승부욕
등의 긍정적인 댓글도 있었습니다. (좋아요가 하나도 없어서 위에는 넣지 않았음...)
번역회원: BigB
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
우리나라 기업 빠지면 베트남 휘청거립니다.
딴나라가 투자나할가요...공산주의는 안하고 말지할테고
베트남 총리도 삼성한테 빌빌겨요
이젠 베트남 태국 대만도 한국까내리기 바쁘네
류호정 같은 쓰레기 퉤!
후안무치한 쓰레기들
0/2000자