게시판 > 베스트글 | 신유머/이슈/움짤
쪽지 | 작성글보기 | 신고
https://www.bobaedream.co.kr/view?code=best&No=1030395
댓글 작성을 위해 로그인 해주세요.
0/2000자
목록 이전페이지 맨위로
모여중, 고악
표지판 문맥인 "첫째, 아무 걱정 마시고 모여중을 하십시오"에서 '모여중'이 뜻하는 바는 다음과 같습니다.
의미: 귀순하려는 인원이 여러 명일 경우, 흐트러지거나 돌발 행동을 하지 말고 한곳에 모여 대기하는 상태를 뜻합니다.
표현의 유래: 군대나 북한 연계 안내문에서 간혹 '동작/상태' 뒤에 '중(中)'을 붙여 짧게 표현할 때 쓰인 문구입니다. (예: 대기중, 이동중, 모여중)
즉, 귀순 의사가 있는 인원들이 당황해서 산이나 들로 흩어지지 말고 "일단 한자리에 모여서 대기하라"는 지시사항입니다.
이렇타네요;;
고악(고함의 방언/고어적 표현): '고함'을 뜻하는 방언(함경, 평안 등 북한 지역 방언) 또는 옛 표현에서 유래된 말로, 소리를 지르거나 크게 외치는 행위를 의미합니다.
대십시요(대십시오): '지르십시오' 또는 '내십시오'에 해당하는 표현입니다.
즉, "귀순합니다!"라고 큰 소리로 외치라는 지시사항입니다. 경계 중인 초소 초병에게 자신이 무장공비나 적이 아니라, 귀순하려는 사람임을 확실히 알리기 위해 소리를 높이라는 뜻입니다.
이렇타네요..
0/2000자