현재 표준 국어 대사전에 따르면 '귀화'는 '왕의 어진 정치에 감화되어 그 백성이 됨'의 의미로, '다른 나라의 국적을 얻어 그 나라의 국민이 되는 일/원산지가 아닌 지역으로 옮겨진 동식물이 그곳의 기후나 땅의 조건에 적응하여 번식하는 일'의 의미를 지니는 전문어로 사용되는 용어이며, 중세 국어에서도 쓰임이 발견될 만큼 오래전부터 사용되어 온 말입니다. 따라서 '귀화'를 일본어 투 표현으로 보기는 어려울 것으로 보입니다. 다만 '귀화'가 '국적 옮김'으로 순화된 바 있는데, 이는 일본어 투의 표현이기 때문이 아니라, 다소 어려운 용어이므로 쉬운 용어로 바꾼 것이라 하겠습니다. - 온라인 가나다
일본인으로 잘못 알고 있는걸 바로 잡아주시는
분들이 계시죠. 추천
그렇군요..쓰미마셍ㅠ
팩폭 전문가~
0/2000자