보배드림

오늘자 뉴스에 자세히 나와있어서 번역해봤습니다. 

=

희토류(Rare Earth)에 관해서는 중국이 세계 1위를 자랑합니다. 

매장량은 48.4%, 채굴량은 69.2%, 제련 비율에 이르러서는 91.4%로 압도적입니다. 

일본도 당초에는 수입의 약 90%를 중국에 의존해 왔습니다. 

일본은 수입처 분산화를 추진해 왔지만 잘되지 않아, 2024년 시점에도 71.9%를 중국이 차지하고 있습니다.

효고현 히메지시에 있는 '히메지전자'는 자석 제조에서 60년 이상의 실적이 있으며, 

생산의 70%를 중국 공장에서 하고 있습니다.

히메지전자 츠나시마 시게아키 사장 

"주로 사용하고 있는 것은 센서입니다. 물건이 자석 앞을 통과하면 반응을 일으켜 전기가 들어옵니다."

이 회사에서는 사마륨과 네오디뮴 자석이 대상이 되고 있습니다. 

일반적으로 사마륨을 사용한 자석은 350도 같은 고온에서도 안정된 성능을 발휘할 수 있기 때문에, 

전투기 엔진, 인공위성의 소형 모터, 원자로 관련 장치 등의 구성 부품에 사용됩니다. 

네오디뮴 자석은 소형이면서 매우 강력한 자력을 가지기 때문에 미사일이나 드론, 스마트폰, 전기차 등에 

사용되며 소형화·고성능화에는 필수적입니다. 

두 가지 모두 민간·군용 양쪽에서 수요가 있습니다.

히메지전자 츠나시마 시게아키 사장 

(Q. 앞으로 몇 개월분 정도 남았나?) "2개월 정도는 어떻게든 버티겠지요." 

(Q. 2개월 이상에 대한 전망은?) "전혀 알 수 없습니다." 

(Q. 가장 큰 타격은?) "우리 장사를 못 하게 됩니다. 그게 가장 큰 문제죠."

규제가 어떻게 강화될지 자세히는 알 수 없다고 합니다.

히메지전자 츠나시마 시게아키 사장 

"이번에는 얼마나 길어질지 모릅니다." 

(Q. 장기화...) "될 것 같습니다." 

(Q. 장기화로 인해 두려운 점은?) "무섭습니다. 물건이 없고, 팔 수 없고, 장사를 할 수 없으니까요..."

강경하게 요구하는 "다카이치 발언 철회"

7일 중국 외교부 회견. 희토류에 관한 질문에 이렇게 답했습니다.

중국 외교부 마오닝 부대변인 

"다카이치 총리의 대만 문제 관련 발언이 중국의 주권과 영토 보전을 침해하고, 공공연하게 중국 내정에 간섭하며, 무력에 의한 위협을 가하고 있다. 일본 측에 문제의 원인을 직시하고, 반성하여 잘못을 바로잡고, 도리에 어긋난 발언을 철회할 것을 촉구한다."

없어서는 안 될 "산업의 비타민"

희토류란 17종류 원소의 총칭입니다. 극소량만 더해도 제품 성능이 크게 향상되기 때문에 '산업의 비타민'이라고도 불리며, 다음과 같은 제품에 사용됩니다. 

강력한 자석이 되는 특성을 활용한 것:전기차, 항공기 모터, 스마트폰 진동 기능의 초소형 모터, 

                                                         강한 자기장이 필요한 의료용 MRI

형광·발광하는 특성을 활용한 것: LED 조명, 액정 디스플레이 등

일본은 왜 "중국 의존"인가?

일본의 희토류 수입처 비율을 보면, 2009년에는 중국이 약 85%를 차지했습니다. 

2010년 센카쿠 열도를 둘러싼 대립으로 일중 관계가 악화하여 중국이 일본으로의 수출을 

일시 정지한 것을 계기로 타국으로부터의 수입을 확대했습니다. 

2020년에는 중국 비율이 약 59%까지 감소했지만, 2024년에는 약 72%가 되었습니다. 

왜 중국에 의존할 수밖에 없는 것일까요? 

희토류 등 광물 자원을 연구하는 도쿄대학 대학원 나카무라 켄타로 교수에게 물었습니다.

나카무라 켄타로 교수 

"또 하나는 **'독점 상태'**입니다. 희토류에도 여러 종류가 있어 크게 분류하면 질량이 무거운 

희토류(중희토류)와 가벼운 희토류(경희토류)가 있습니다. 

무거운 희토류는 자동차나 반도체 제조 장치 등 일본이 잘하는 산업에 필수적인 것으로 매우 중요합니다. 

무거운 희토류 광산은 중국 남부에만 있고, 현시점에서는 중국이 거의 100% 생산하고 있기 때문에 

타국에서의 조달은 어렵습니다."

계속되는 다카이치 답변의 영향... 정부는?

(Q. 애초에 다카이치 총리의 발언이 발단입니다만, 발언 철회는 없습니까?) 

치지이와 모리오 기자: 

"철회는 없을 것으로 생각합니다. 최신 취재에서도 정권 간부에게 철회 분위기는 없습니다. 

왜냐하면 총리 주변에는 오히려 중국과의 대결 자세를 굳이 보여주는 편이 지지율로 이어진다는 

견해도 있습니다. 한편으로는 마이너스 영향입니다. 예를 들어 다카이치 총리는 '강한 경제'를 내걸고 

있습니다만, 찬물을 끼얹을 가능성도 있습니다. 국익이라는 중요한 요소에 정치적 타산이나 간판 정책의 

향방 등 여러 가지가 얽히면서, 아직 명확한 대중(對中) 전략이 보이지 않는 것이 실정입니다."

세줄요약
이번에 중국이 수출통제하는 희토류는 중희토류이다. 이들은 일본 첨단 산업에 필수적이다

관련 회사들의 중희토류 재고는 2달 ~ 3달치 정도이고, 그 이후에는 공장이 멈춰야 한다

이런 상황에서 다카이치는 발언을 철회하지 않을 전망이다.