바로가기메뉴
본문 바로가기
메뉴 바로가기


게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
글쓰기 수정 삭제 목록
  • 댓글 (21) |
  • 내 댓글 보기 |
  • 레벨 준장 아반떼도르XD 19.03.17 11:21 답글 신고
    2번 같네요
  • 레벨 중장 복날변견 19.03.17 11:24 답글 신고
    2번은 말이 안되는 게 해당 조항을 보면

    노면전차 앞을 보면......모든 차라는 용어가 나오고 있거던요
  • 레벨 준장 아반떼도르XD 19.03.17 11:29 신고
    @복날변견 트램이 부활한다고 하던데, 아랫분 댓글 보니 그것을 포함해 개정되었나보네요.
  • 레벨 이등병 서방2010 19.03.17 11:24 답글 신고
    노면전차를 말하는거 아닌가요? 우리나라에도 생겼나보네요..
  • 레벨 중장 블박엄씀독박 19.03.17 11:37 답글 신고
    요즘시대 전차부활이라...
  • 레벨 중장 복날변견 19.03.17 11:43 답글 신고
    아하! 댓글을 보니 사진의 전차를 말하는 것으로 보이는군요.


    그런데 이 전차는 모든 차에 속하지 않는가 보군요.

    이 전차가 차에 속하지 않으면 기차로 본다는 말인가?

    한자를 안 써니 이런 부작용이 발생하네요.
    이런 경우에는 한자를 괄호안에 써줘야 이해가 팍팍 갈텐데
    우리나라 어문정책에 대하여 개인적으로 이해가 안가는 정책이네요.
  • 레벨 중장 유후한돌팔이 19.03.17 12:27 답글 신고
    차라리 궤도전차라고 적는건 어떨까 싶어요 ㅎㅎ. 올만에 오셨네요.
  • 레벨 중장 복날변견 19.03.17 13:25 신고
    @유후한돌팔이

    그러게 말입니다.

    노면전차란 말은 뭔가 어색합니다.
    돌팔이님 말씀처럼 궤도전차나 아니면 선로전차라고 했으면 이해가 좀더 쉬었을텐데 말입니다.
  • 레벨 상사 2 구름위에서 19.03.17 14:31 답글 신고
    궤도전차라고 하면 지하철이나 열차도 포함하는 의미가 되므로
    차마와 함께 도로를 달리는 전차는 도로교통법을 따라야 하므로 지하철/열차와는 구분해야 하겠지요.
  • 레벨 대위 3 fsarf45 19.03.17 16:48 답글 신고
    노면전차는 '기차'의 일종입니다. 전차라는 것은 기차의 '전동차'를 가리키는 일본 용어이고. 그 전동차용의 철로를 별도 공간이 아니라 자동차가 다니는 일반 도로 위에 배치했기 때문에 '노면'을 달리는 '전동차'라서 '노면전차'이지요.

    원래 전차라는 말이 기차의 전동차이므로 그 '전차'에는 '궤도를 달린다'라는 의미가 포함되어 있습니다. 그렇기 때문에 '궤도전차'라고 하지 않는 것이지요.

    일본에서 들어온 용어이므로 우리말에서는 상당히 심한 혼동의 여지가 있고, 따라서 개선이 필요하다고 봅니다.
    우리나라 어문정책을 정하는 사람들도 그 어원이 무엇인지 모르고 있을 가능성도 있습니다. 노면전차, 전차라는 말이 일제시대의 잔재임도 모를 지도 모르지요. 참고로 지하철의 열차 차량도 일본에서는 그냥 '전차'이고, ITX 청춘,ITX 새마을 등의 차량도 일본식으로는 모두 '전차'입니다. 일본의 신칸센 고속열차도 '전차'이고요. 완전히 일본 용어이지요.
  • 레벨 준장 스님도싼다 19.03.17 11:48 답글 신고
    트램 개념 인가보네요
  • 레벨 상사 2 구름위에서 19.03.17 11:52 답글 신고
    제2조(정의)
    이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.

    17의2. "노면전차"란 「도시철도법」 제2조제2호에 따른 노면전차로서 도로에서 궤도를 이용하여 운행되는 차를 말한다.
  • 레벨 중장 유후한돌팔이 19.03.17 12:26 답글 신고
    트램이 나온다는게 진짜군요. 잘 자리 잡았으면 합니다. 편하더라구요.
  • 레벨 중장 블박엄씀독박 19.03.17 12:38 답글 신고
    밤깊은 마포~ 종점~~~
  • 레벨 중위 3 그랜버드 19.03.17 12:43 답글 신고
    저 노면전차는 도시내에서 선로를 깔아 달리는 트램입니다. 러시아 생각하시면 될거같아유. 이번에 대전인가에 만든다더만....
  • 레벨 중장 복날변견 19.03.17 13:19 답글 신고
    트램은 부산에서 2022년에 생긴다고 하네요.

    http://news.tvchosun.com/site/data/html_dir/2019/02/11/2019021190046.html
  • 레벨 중장 블박엄씀독박 19.03.17 13:43 답글 신고
    60대이상분들은 전차를 알고 이하는 모름
  • 레벨 대위 3 fsarf45 19.03.17 16:49 답글 신고
    40대까지도 '들어서' 아는 경우 많을 것입니다. 어릴 때 보던 책에도 노면전차라는 말이 많이 나왔지요.
  • 레벨 소령 3 조명등 19.03.17 14:26 답글 신고
    路面電車로 표기해야.
  • 레벨 대위 3 fsarf45 19.03.17 16:43 답글 신고
    '트램'을 말하는 것입니다. 옛날부터 노면전차라고 했어요. 우리나라에 노면전차가 사라진 지 오래되어서 운전면허 공부할 때 말고는 그 단어 자체를 볼 수가 없으므로 요즘 젊은 사람들은 모르는 경우가 많지만 나이든 분들은 아무도 혼동 안합니다. 노면전차를 보거나 타거나 했거든요.

    물론 왜 그런 단어가 생겼나 하면 그게 일본에서 들어온 말이라서 그렇습니다. 우리말의 '전동차'를 일본에서는 '전차'라고 하고, 노면전차는 일제시대 때 생긴 것이라서 그대로 전차라고 불렸거든요. 그래서 나이든 분들은 '전차'라고 하면 자동으로 노면전차, 즉 트램을 떠올립니다.

    물론 일본에서는 전차라고 하면 트램 뿐만이 아니라 일반 기차의 전동차도 다 일컫는 말이고요. 신칸센도 전차, 특급열차도 전차, 지하철 차량도 전차이지요.

    일본 용어이고 젊은 세대가 다른 의미와 혼동할 수 있다는 것을 고려하면 '전차'라는 말을 다른 용어로 바꾸는 것이 바람직해 보입니다.
  • 레벨 중장 센텀시티주민 19.03.18 17:39 답글 신고
    인천BRT노선에 트램 운용중에 있습니다.

    생긴건 딱 굴절버스인데.. 최초는 세종시

덧글입력

0/2000

글쓰기
검색 맨위로 내가쓴글/댓글보기
공지사항
t서비스전체보기
사이버매장
국산차매장
수입차매장
튜닝카매장
승용차매장
스포츠카매장
RV/SUV매장
밴/승합차매장
오토갤러리매장
국산중고차
전체차량
인기차량
확인차량
특수/특장차
국산차매장
중고차시세
차종별검색
수입중고차
전체차량
인기차량
확인차량
특수/특장차
수입차매장
중고차시세
차종별검색
내차팔기
사이버매물등록
국산차등록
수입차등록
매물등록권 구입
게시판
베스트글
자유게시판
보배드림 이야기
시승기
자료실
내차사진
자동차동영상
자동차사진/동영상
레이싱모델
주요서비스
오토바이
이벤트