gv80 사고 해외 댓글 정리[5]
오늘은 gv80 사고가 핫하네여. 밑에 보니 해외 반응이 몇몇 있는거 같아서 저도 찾아봤습니다
먼저 유튜브에 tiger woods car crash라고 찾아봤고 주요 언론사 유튜브 댓글중 좋아요를 많이 받은 댓글을 번역했습니다.
미국에서 사용하는 관용적 표현 때문에 오역이 있을수 있습니다.
먼저 CNN
더 가디언
NBC
네 그렇다네요
자동차에 관심이 많아서 제네시스 관련 얘기가 많은 국게와는 다르게
차량보다는 타이거 우즈의 상태에 관심이 더 많더라구요
핸드폰으로 급하게 편집한거라 좀 읽기 불편할수도 있어여
-추가로 '더 가디언'에 있는 제네시스에 대한 칭찬은 제가 현빠라서 넣은게 아니라 실제로 더 가디언 유튜브 댓글중 좋아요를 많이 받은 댓글이라서 넣은겁니다 *.*
번역이 조금 틀렸을수는 있으나 제가 주작 한것은 없습니다. 더 자세히 알고싶으신 분들은 직접 댓글 확인해보세여.
그럼 20000
수송프
대구제리
베니조
저도 20000
다만 현기차라면 손흥민 보다 현기 결함으로 사고 난것으로 판단후 헬파티가 시작 될것입니다. 특히 케이 포스트 조회수 200만 그냥 넘김
0/2000자