바로가기메뉴
본문 바로가기
메뉴 바로가기

자료실 > 유머게시판


게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
글쓰기 수정 삭제 목록
  • 댓글 (47) |
  • 내 댓글 보기 |
  • 레벨 소장 벌레잡는컴배트 05/04 17:29 답글 신고
    대기업이 포스터 만드는데 파파고를 써요? 그럼 진짜로 관련자 다 사표받아야지!! 동네 구멍가게도 아니고!!
  • 레벨 원사 1 Faceless 05/04 17:41 답글 신고
    GS25 측은 "영어 문구는 포털사이트 번역 결과를 바탕으로 표기했다"며 "이미지도 유료 사이트에서 '힐링 캠핑' 등이 키워드인 디자인 소스를 바탕으로 제작했다"고 밝혔다.

    라네요. ㅋㅋㅋ
  • 레벨 대위 3 명동떨이 05/04 18:43 답글 신고
    여성할당제로 들어갔나 봅니다
  • 레벨 이등병 하이바1109 05/04 19:14 답글 신고
    재수정요청해서 저게 잘못된거를 알리면 대박이겠네요
  • 레벨 대위 3 ㅁ청담ㅁ 05/04 23:06 답글 신고
    must have는 필수적으로 갖고 있어야 한다는 뜻으로 필수에 have가 추가된 거죠. 의미가 완전히 다르기 때문에 절대로 '필수'를 번억하면 must have가 나올 수가 없습니다.
  • 레벨 원사 3 보배탈 05/04 17:31 답글 신고
    발뺌테크 파파고
  • 레벨 소장 수동조작 05/04 17:34 답글 신고
    감성캠핑필수템
    이렇게 7글자 쓰면 그 문구 나오던데..

    지금하니까 또 안나오네요
  • 레벨 원사 1 Faceless 05/04 17:43 답글 신고
    저는 파파고에는 저렇게 나오네요. 구글번역기에선 Essential로 나오고... ㅋㅋ
  • 레벨 중령 3 카페라떼21 05/04 17:43 답글 신고
    마케팅 직원들 날로 먹네~
  • 레벨 훈련병 가을빛 05/04 17:47 답글 신고
    관련자 조치한다고 합니다.
    https://www.sedaily.com/NewsView/22M8AIJD7G
  • 레벨 대위 3 엘리시아 05/04 18:08 답글 신고
    어떤조치인지 명확하지도 않고
    조치 내용을 공개하겠다고 하지도 않고
    말뿐일 확률이 다분히 높다고 생각 됩니다.
  • 레벨 상사 3 CleanClear 05/05 17:28 답글 신고
    사과문 조차 '유료사이트'니 '디자인요소'니 하는 아랫것들이 변명하는 내용 그대로 첨부 해서 만든 것이에요 .

    변명을 받아드리는 데 무슨 조치를 합니까~ 잘못 없다는 잡것들은 무슨 근거로 조치를 한답니까 .

    그냥 무능한 자의 사과 시늉이에요 . 아마 유료 사이트가 뭔지 디자인요소가 뭔지도 모를거에요 ~
  • 레벨 소위 3 레몬사이다 05/04 17:48 답글 신고
    그냥 꿀빨면서 직장생활 한다고 광고하는구나...
  • 레벨 상사 3 솔잎침 05/04 17:49 답글 신고
    GS가 수정제안 작업했다고 믿어보겠습니다.
  • 레벨 병장 뱅가르 05/04 17:49 답글 신고
    감성캠핑필수아이'테' 까지만 써도 essential로 나오는데 뒤에 '템'으로 쓰게되면 must-have로 바뀌네요 ㅋㅋ
  • 레벨 중사 3 쎄지자커지자 05/04 17:49 답글 신고
    대기업이니까 입사조건의 기본이 대졸아닌가?
    대졸새끼들이 간단한 영어표현 하나 못해서 번역기를 돌린다고???
  • 레벨 대위 3 주니오빵 05/04 17:50 답글 신고
    ㅋㅋㅋㅋ 이게 아이템 전까지 입력하면 essential 로 나오다 아이템 입력순간 must-have로 바뀌네.
    파파고 많이 사용하지만 뒷 단어 바뀐다고 앞 단어 바뀌는거 흔치 않음.
    씨부럴.. 파파고 만든업체 어딘지 몰라도 살길 찾는겨?
  • 레벨 대장 로또되면람보 05/04 17:56 답글 신고
    지에스가 한 짓이라기보다는
    저 작업을 해낸 것들...
    멧돼지들이 작업했겠지요
    메갈들 하는 짓거리
    일베에 못지 않음
  • 레벨 훈련병 세라디 05/04 17:54 답글 신고
    파파고 이것도 손절해야하나....ㅡㅡ;;
  • 레벨 대령 3 Zhenya 05/04 18:01 답글 신고
    제 눈에는 둘다 맘에 안드는데..
    저 같으면 mandatory라는 단어를 쓸 것 같습니다.
    감성 필수 캠핑 아이템을 영어로 쓰면.
    Mandatory Items for your emotional camping.
    이게 맞는 것 같은데.. 모두 쓰는 영어가 다르니..
    필수를 essential/must-have 쓰는 것 자체가 제 눈에는 별로임..그리고 영어에 자신 없으면 그냥 한글 쓰지 무슨 번역기를 쓰는지..ㅉ
  • 레벨 하사 2 redsmes 05/04 18:04 답글 신고
    감성캠핑필수아이템 -> 파파고 -> Emotional camping must-have item
    감성필수캠핑아이템 -> 파파고 -> Emotional Essential Camping Item
    이네요
  • 레벨 소령 3 한지민들레 05/04 23:02 답글 신고
    다 못고쳤네요 ㅋㅋ 꼼꼼하지 못한 것들
  • 레벨 대위 2 뫼너머 05/04 18:05 답글 신고
    헐 대다나다
  • 레벨 대위 3 재효기다 05/04 18:06 답글 신고
    대기업이라는곳에서.... 파파고 번역기를....
  • 레벨 일병 이빨하나 05/04 18:08 답글 신고
    대기업들 직원 채용할 때 토익이니 뭐니 스펙 존나 따지면서 정작 일할땐 파파고 쓴다고?
  • 레벨 중장 FormulaK 05/04 18:14 답글 신고
    사과와 해명이 아니라 숨기기 급급하구나.
    대책 회의를 이상한 방향으로했네.
  • 레벨 중령 2 사당역골목길 05/04 18:18 답글 신고
    진정한 사과도 할줄 모르는구나.
    대기업이 참....헌심하구나.
  • 레벨 훈련병 나르는타잔 05/04 18:53 답글 신고
    역시.. 대단하다..

    GS can do anything... ㅡㅡㅋㅋ
  • 레벨 원사 3 신문을보지보다가자지 05/04 18:55 답글 신고
    그냥 되도 않는 핑계..
  • 레벨 병장 빚과송금 05/04 20:23 답글 신고
    카카오 번역기
  • 레벨 대위 3 351마리 05/04 20:37 답글 신고
    여윽시 우리나라 대기업끼리끼리 짬짜미가 잘 돼 gs힘들다니까 네이버가 도와주네 ㅋㅋ

    끝까지 변명과 모르세로 나올려는 거 보니까 불매 참여 의지 별로 없던 나도 이정도면 얄미워서 하고 싶네
  • 레벨 대위 2 ravo 05/04 20:50 답글 신고
    헐 그거 커버치겠다고
    파파고 연락해서 번역을 바꿨어..
  • 레벨 이등병 공부잘하고싶다힝힝 05/04 20:52 답글 신고
    감성캠핑필수템 이라고쓰면 Emotional camping essential item 이렇게뜨네요 ㅋㅋ

    아템 이라써도 저렇게뜨고 이템이라고 써도 저렇게뜹니다 ㅋㅋ

    근데 무슨 아이템 쓰니깐 머스트해브 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 레벨 중사 3 그러다골로간다 05/04 22:15 답글 신고
    네이버도 gs편 번역결과 바꿔주기
  • 레벨 소장 와난천재인가봐 05/04 22:24 답글 신고
    달별도 파파고냐? 말이 되는소리를 해야지
  • 레벨 소령 3 한지민들레 05/04 22:59 답글 신고
    미쿸번역기
  • 레벨 이등병 랜드푸어 05/04 23:05 답글 신고
    감성캠핑필수아이'탬'으로 하면
    원래대로 essential 나옴
    파파고 너~~
  • 레벨 준장 일반오리 05/04 23:12 답글 신고
    저도 그날 당장 해봤죠.
    이미 must have로 바꿔 놓음
  • 레벨 중위 2 크르릉 05/05 04:09 답글 신고
    must have 가 필수품이라는 뜻이 있다는 동아프라임 사전때문에 좀 아리까리한데.. 꼭필요하다는 느낌보다는 꼭 가져야한다는 뉘앙스로 느껴집니다. 결국 번역프로그램에서 나올수 없는 결과입니다.
  • 레벨 중사 2 최고보단최선을 05/05 08:37 답글 신고
    어휴..
  • 레벨 소위 2 천사의축복을 05/05 09:34 답글 신고
    이게 사실이라면 공론화해야하지 않을까요? GS에서 국민 무시하고 자신들의 잘못을 인정하지않고 가리기 급급하다는 느낌인데..
  • 레벨 병장 빠구는없다 05/05 12:19 답글 신고
    파파고가 저렇게 오락가락하는 걸 보 얼른 앱부터 지워야 되겠어요. 좋은 앱인 줄 알았더니만…
  • 레벨 원사 2 반지와제황 05/05 12:50 답글 신고
    유료사이트에서 사다쓴거면 gs입장에서는 그 사이트에 지랄해야할건데 아닌가벼?? ㅋㅋ
  • 레벨 대위 3 전립쏘팔메토 05/05 13:21 답글 신고
    부랴부랴 수정제안하고 몰표때린듯
  • 레벨 원사 3 육식공룡둘리 05/05 13:36 답글 신고
    장난질이라.......흐음
  • 레벨 상사 1 타이순 05/05 17:30 답글 신고
    GS에서 포스터 기획한 회사와 기획자를 밝혀야하는거 아닐까요?
  • 레벨 상사 3 CleanClear 05/05 17:32 답글 신고
    현재까지 알려진건 외부가 아니고 내부에서 한거라고 하지요 .

덧글입력

0/2000

글쓰기
검색 맨위로 내가쓴글/댓글보기
공지사항
t서비스전체보기
사이버매장
국산차매장
수입차매장
튜닝카매장
승용차매장
스포츠카매장
RV/SUV매장
밴/승합차매장
오토갤러리매장
국산중고차
전체차량
인기차량
확인차량
특수/특장차
국산차매장
중고차시세
차종별검색
수입중고차
전체차량
인기차량
확인차량
특수/특장차
수입차매장
중고차시세
차종별검색
내차팔기
사이버매물등록
국산차등록
수입차등록
매물등록권 구입
게시판
베스트글
자유게시판
보배드림 이야기
시승기
자료실
내차사진
자동차동영상
자동차사진/동영상
레이싱모델
주요서비스
오토바이
이벤트